This “Theology for the Indians” was written by a Spanish friar named Domingo de Vico in K’iche’, a Mayan language of Guatemala that is spoken today by 2.3 million people. The manuscript is the earliest document at the APS Library written in an Indigenous language of the Americas. The Theologia is also considered to be the very first original Christian work written—in any language—in the Americas.