Navajo language recordings

Mss.Rec.235

Date: July 1995 | Size: 3 reel(s)

Special Request | On-site Photography Request
Collections Home | APS Home

Abstract

Navajo language recordings made by Andrej A. Kibrik in Arizona in 1995. Consists of three stories told in Navajo, two retold in English, including discussion, and two poems read, translated, and discussed. Also includes elicitations focusing on coordinate constructions and adverbial clause constructions.

Digital objects note

This collection contains digital materials that are available in the APS Digital Library. Links to these materials are provided with context in the inventory of this finding aid. A general listing of digital objects may also be found here.

Collection Information

Physical description

3 sound tape reels (3 hr., 58 min.) : analog, 3 3/4 ips, half track, mono & stereo ; 7 in.

Provenance

Donated by Andrej A. Kibrik in 1995 (Acc. 1995-1231r). This material was recorded with the assistance of a Phillips Fund grant.

Processing information

Collection digitized and cataloged by Brian Carpenter during the Andrew W. Mellon Foundation funded audio digitization project, 2008-2014.

Related material

Manuscript material related to these recordings are available in the Phillips Fund Collection (Mss.497.3.Am4).

Indexing Terms

Genre(s)

Sound recordings

Subject(s)

Eagles -- Folklore
Navajo Indians -- Folklore
Navajo Indians -- Poetry
Navajo Indians -- Social life and customs
Navajo language

Detailed Inventory


Audio Recordings			Request Series for Reading Room Access Request a Copy of this Series
95-1-01 Kibrik, A. A.. Casaus, Bernice. How the Mouse Helped (Navajo)	1995-07-09	00:07:59	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
General physical description: 00:07:59 Geographic Name(s): Arizona Subject(s): Navajo Indians -- Folklore; Navajo language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:19325
95-1-02 Kibrik, A. A.. Casaus, Bernice. The Observer (Navajo)	1995-07-09	00:06:34	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
General physical description: 00:06:34 Geographic Name(s): Arizona Subject(s): Navajo Indians -- Social life and customs; Navajo Indians -- Folklore; Navajo language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:19326
95-1-03 Casaus, Bernice. Kibrik, A. A.. The Observer (English), with discussion	1995-07-09	00:13:08	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
General physical description: 00:13:08 Geographic Name(s): Arizona Subject(s): Navajo Indians -- Social life and customs; Navajo Indians -- Folklore; Navajo language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:19327
95-1-04 Kibrik, A. A.. Casaus, Bernice. The Eaglet (Navajo)	1995-07-09	00:10:47	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
General physical description: 00:10:47 Geographic Name(s): Arizona Subject(s): Navajo language; Eagles -- Folklore; Navajo Indians -- Folklore Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:19328
95-1-05 Casaus, Bernice. Kibrik, A. A.. The Eaglet (English)	1995-07-09	00:09:13	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
General physical description: 00:09:13 Geographic Name(s): Arizona Subject(s): Navajo Indians -- Folklore; Eagles -- Folklore Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:19329
95-1-06 Kibrik, A. A.. Casaus, Bernice. Two poems, with translation & discussion	1995-07-12	00:30:26	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
Two poems: "One's hand tells a story," "I still see you (Grandmother)" General physical description: 00:30:26 Geographic Name(s): Arizona Subject(s): Navajo Indians -- Poetry; Navajo language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:19330
95-2-01 Austin, Martha. Kibrik, A. A.. Discusson of Kibrik's project examples (coordinate constructions, adverbial clause constructions)	1995-07-13	00:18:29	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
General physical description: 00:18:29 Geographic Name(s): Arizona Subject(s): Navajo language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:19331
95-2-02 Kibrik, A. A.. Austin, Martha. Discusson of Kibrik's project examples (coordinate constructions, adverbial clause constructions)	1995-07-31	00:44:45	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
General physical description: 00:44:45 Geographic Name(s): Arizona Subject(s): Navajo language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:19332
95-3-01 Kibrik, A. A.. Austin, Martha. Discusson of Kibrik's project examples (coordinate constructions, adverbial clause constructions)	1995-07-25	01:36:16	Request File for Reading Room Access Request a Copy of this File
General physical description: 01:36:16 Geographic Name(s): Arizona Subject(s): Navajo language Access digital object: http://diglib.amphilsoc.org/islandora/object/audio:19333